Rafapal: periodismo planetario: Triunfan los monstruos en Eurovision

domingo, mayo 21, 2006

Triunfan los monstruos en Eurovision

Soy de los que piensan que hay que seguir lo que hacen las masas: ya sea best sellers, la canción del verano, los "blockbusters"... o Eurovision. Analizando la información que allí se encuentra, se puede averiguar qué es lo que piensan, qué es lo que sienten.
En el mismo fin de semana que el farsante Pedro Almodóvar ganó la palma de oro en Cannes y el premio Príncipe de Asturias, un combo de monstruitos, triunfó en Eurovision. Lo bueno de cuando uno alcanza la cumbre... es que no tiene más que descender a partir de ese momento...
Hace unos días, afirmé que el satanismo está de moda y cité a los Lordi finlandeses como ejemplo de ello. Ahora, con su triunfo, los argumentos parecen apoyar mi intuición.
Tengo ya la letra de la canción y lo cierto es que hay referencias al Apocalipsis en la letra desde el principio: "los santos son desarbolados, en esta noche de los pecadores: los corderos se han perdido sin luz que los guíe". Llega el problema de la "iluminación":¿ lo atribuimos a la iluminación genuina o a los Iluminati? "Todo lo que necesitamos es relámpagos [me han corregido en los comentarios, se agradece], con poder y energía, derribando los profetas de la falsedad, mientras la LUNA está elevándose. Danos la señal y déjanos levantarnos con asombro (o temor)". "Los ángeles del rock and roll te traen el 'Aleluya del rock duro', los demonios y los ángeles han llegado juntos...."
En fin, ahí os dejo la letra, para quien la quiera analizar con más detenimiento. A mi modo de ver, en una época monstruosa, triunfan los monstruos. ¿Qué ha querido Europa al expresar su voto asi? ¿Un corte de mangas al sistema? ¿Es el marketing que les ha funcionado? ¿O, en su inconsciente colectivo, la gente ha decidido sacar a la luz lo que es un secreto a voces, el satanismo está de moda? Veremos las reacciones de los medios a este triunfo, va a ser jugoso.
Me quedo con otro dato: Israel, pese a contar con una muy buena canción, se llevó cuatro votos.... Y es que el festival de Eurovision es, ante todo, política...

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners' night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It's The Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
In God's creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
In God's creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
The one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
In God's creation supernatural high

# posted by rafapal @ 8:56 a. m.

Comments:

No suelo dejar comentarios en blogs de gente a la que no conozco, pero hay cosas que no pueden dejarse pasar.

Si vas a hacer un análisis "serio" de una letra, por lo menos preocúpate de traducir bien. "All we need is lightning, with power and might" no significa "Todo lo que necesitamos es iluminar, con poder y energía" sino "Todo lo que necesitamos son RELÁMPAGOS, con poder y energía" (o "fuerza y poder", sería más correcto). Así que ni illuminati ni guías ni nada que se le parezca: mal nivel de inglés, puro y duro.

Saludos.

# posted by

Casinoyfurcias : 3:44 p. m.

Bueno, ¿los relámpagos que hacen más que iluminar? Bienvenida sea la corrección, pero el mensaje no cambia demasiado....

# posted by

rafapal : 8:48 p. m.

Llegue por casualidad en tu blog, y como la otra persona no dejo normalmente comentarios en blogs de personas que no conozco, sin embago, concuerdo en que tu analisis es ligeramente sesgado.

Antes que nada, el Heavy Metal ha existido desde hace varias décadas como decendiente directo del punk, no como un sinónimo del satanismo, sino como una contracoriente que se opone al "mainstream" musical.

Es cierto que muchos de los llamados satanistas gustan de vestirse de negro y tocar heavy metal, pero también estan aquellos que gustan de mozzart.

por cierto, otra ligera corrección....... en ningun lugar se refieren al apocalipsis, sino dicen "aROCKalypse" y "ROCKoning" simplemente estan jugando con la palabra rock y el atuendo.

por cierto esa traducción de profetas de la falsedad... vamos... la traduccion correcta serían falsos profetas.

# posted by

Agoran : 8:57 a. m.

Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

# posted by

Agoran : 9:20 a. m.

A ver, a mí me gusta el heavy. Crecí con Kiss, ACDC y Rainbow y escuché las teorías sobre Led Zeppelin, Black Sabath y los Stones, después me hice mayor, leí y supe de que Jimy Pge (Deep Purple) coqueteó con el satanismo, al igual que los componentes de Black Sabbath y también he leído cosas sobre KiSS (reparad en la iconografái de las SS). El satanismo es una iglesia extendida sobre todo por Estados Unidos pero también por Inglaterra. Leed sobre Anthony Levay y Anthony Aquino. Mick Jagger (Their satanic Majesties) fue investido Lord y hoy sabemos que la masonería satánica está extendida entre la aristocracia inglesa y las elites USA. Ved algún video sobre los Skulls and Bones, y fliparéis con su signo, que utilizan para saludarse...
Nos han colado un gol tremendo, amigos.
Nos contaron que el satanismo era una cosa muy "anti" y realmente es la religión de los que mandan que, dicho sea de paso y no por casaulidad, son unos auténticos HIJOS de PUTA (o de Satanás).

# posted by

rafapal : 5:16 p. m.

Donde dije Deep Purple, obviamente, es Led Zepellin

# posted by

rafapal : 5:39 p. m.